1
00:02:19,889 --> 00:02:22,724
Incrível.
Há quanto tempo ele está gritando assim?
2
00:02:22,892 --> 00:02:24,143
Quase três horas.
3
00:02:24,310 --> 00:02:27,146
Sem respirar?
É inacreditável.
4
00:02:27,313 --> 00:02:30,107
-Você acha que é um recorde mundial?
-Ah, definitivamente.
5
00:02:30,275 --> 00:02:33,152
Só estou me perguntando se isso é uma violação
das leis da física.
6
00:02:33,611 --> 00:02:35,946
-Isso é um cachorro?
-Em termos gerais, sim.
7
00:02:36,114 --> 00:02:37,614
Você não pode ter um cachorro no pronto-socorro.
8
00:02:37,782 --> 00:02:40,617
Está tudo bem,
ele é um cão de resgate médico certificado.
9
00:02:42,370 --> 00:02:46,248
-Você fez isso no Photoshop, não foi?
-Não.
10
00:02:46,416 --> 00:02:47,457
Ela fez.
11
00:02:47,625 --> 00:02:50,794
Por favor, não o jogue fora, doutor.
Scooby é o melhor amigo de Salsicha.
12
00:02:51,337 --> 00:02:53,046
Desde que ele não faça bagunça...
13
00:02:53,214 --> 00:02:56,675
-...ou quebrar qualquer coisa.
-Sim, sim, sim. Obrigado, doutor.
14
00:02:57,969 --> 00:03:00,262
Você pode ajudar Salsicha, doutor?
15
00:03:00,430 --> 00:03:02,389
Ei! Pare de gritar!
16
00:03:03,850 --> 00:03:06,977
-Por que isso não funcionou quando tentamos?
-Eh, as pessoas ouvem os médicos.
17
00:03:07,145 --> 00:03:08,770
Agora, conte-me o que aconteceu.
18
00:03:08,938 --> 00:03:11,899
Foi apenas uma noite normal.
19
00:03:12,901 --> 00:03:18,280
Estávamos investigando uma antiga mansão
assombrado por oficiais da Marinha fantasmas.
20
00:03:33,671 --> 00:03:35,797
Velma, Daphne e eu
vai dar uma olhada lá em cima.
21
00:03:35,965 --> 00:03:38,050
Salsicha, você e Scooby
confira a adega.
22
00:03:39,302 --> 00:03:40,510
Zoinks!
23
00:03:40,678 --> 00:03:42,429
- Tipo, por que temos que...?
- Ótimo.
24
00:03:42,597 --> 00:03:44,848
Nos encontraremos aqui atrás.
25
00:03:51,940 --> 00:03:54,608
Fantasmas são mais leves que o ar, certo, Scoob?
26
00:03:54,776 --> 00:03:59,488
Então eles não estariam aqui.
Eles iriam subir até o sótão, certo?
27
00:03:59,656 --> 00:04:02,366
Certo. Como balões?
28
00:04:02,533 --> 00:04:05,661
Salsicha, os balões estão cheios de fantasmas?
29
00:04:05,828 --> 00:04:08,288
Ah, cara. Eu não faço ideia.
30
00:04:20,176 --> 00:04:21,802
Matar!
31
00:05:02,552 --> 00:05:04,052
Scoob?
32
00:05:04,971 --> 00:05:06,513
Huh?
33
00:05:14,605 --> 00:05:15,772
Espere um segundo.
34
00:05:21,321 --> 00:05:22,779
São Blair e Culhane.
35
00:05:24,157 --> 00:05:25,657
Ei, vocês ouviram alguma coisa?
36
00:05:30,163 --> 00:05:34,082
Depois de assustar todo mundo, poderíamos ter
comprei este lugar por quase nada.
37
00:05:34,250 --> 00:05:35,792
De qualquer forma, esse era o plano.
38
00:05:35,960 --> 00:05:38,837
E nós teríamos escapado impunes também,
se não fosse por--
39
00:05:40,715 --> 00:05:44,468
Você poderia fazer com que ele segurasse isso?
Estou tentando confessar aqui.
40
00:05:48,890 --> 00:05:51,892
Então essa é uma noite normal para você, não é?
41
00:05:52,310 --> 00:05:53,518
-Sim.
-Claro.
42
00:05:53,686 --> 00:05:55,937
-Bastante.
-Eu vejo.
43
00:05:56,105 --> 00:05:58,690
Bem, vamos tirar algumas radiografias.
44
00:06:02,445 --> 00:06:03,904
Hum.
45
00:06:04,072 --> 00:06:07,783
Parece que Salsicha está sofrendo de doença aguda
transtorno de hipertrofia por evitação de ameaças.
46
00:06:07,950 --> 00:06:09,326
Desculpe, isso foi em inglês?
47
00:06:09,494 --> 00:06:12,621
É uma forma muito rara de reação exagerada
temer estímulos.
48
00:06:12,789 --> 00:06:14,790
Afeta menos de um em 10 milhões.
49
00:06:14,957 --> 00:06:16,958
Tipo, uau, eu sou especial. Ha, ha.
50
00:06:17,126 --> 00:06:20,504
Isso significa que você terá que desistir de qualquer coisa
mesmo remotamente assustador.
51
00:06:20,671 --> 00:06:24,341
Então, chega de caça aos fantasmas, combate ao crime,
ou travessuras de resolução de mistérios.
52
00:06:25,718 --> 00:06:28,470
-Chega de travessuras.
-Nenhum.
53
00:06:28,638 --> 00:06:32,182
Salsicha, como seu médico,
Eu proíbo você de entrar na Máquina Misteriosa.
54
00:06:33,559 --> 00:06:38,063
Mas isso significa
o fim da gangue Scooby-Doo.
55
00:06:39,440 --> 00:06:42,275
Então há uma cafeteria aqui ou o quê?
56
00:06:42,443 --> 00:06:45,862
A comida da cafeteria é gostosa,
gostoso, gostoso.
57
00:06:53,413 --> 00:06:55,080
Isso é tão chato.
58
00:06:55,248 --> 00:06:57,916
O que devemos fazer
se não estivermos resolvendo mistérios?
59
00:06:58,084 --> 00:07:01,253
Ei, Shaky Joe,
o que você faz no seu tempo livre?
60
00:07:01,587 --> 00:07:03,547
Eu tricotei.
61
00:07:05,425 --> 00:07:08,176
-É um lenço.
-Hum.
62
00:07:08,636 --> 00:07:12,264
Ei, aqui está algo que poderíamos fazer.
Há uma feira de artesanato no McKimson Park.
63
00:07:12,682 --> 00:07:15,767
Você está louco?
Você sabe que tenho pavor de papel machê.
64
00:07:31,534 --> 00:07:33,660
-Bem, poderíamos ir jogar boliche.
-Sem chance.
65
00:07:33,828 --> 00:07:37,289
Você tem ideia de quantas pessoas
são mortos por pinos de boliche todos os anos?
66
00:07:37,457 --> 00:07:40,041
Estou supondo que aproximadamente nenhum.
67
00:07:40,710 --> 00:07:42,002
Scooby-Dooby-Doo!
68
00:07:44,589 --> 00:07:51,344
Eu tenho que evitar todas as coisas que são assustadoras
por causa da minha linda desordem de troféus.
69
00:07:51,512 --> 00:07:54,055
Salsicha, Salsicha, Salsicha!
70
00:07:54,223 --> 00:07:58,518
Hum, Joe, o que era Scooby-Doo
só bebendo?
71
00:07:58,811 --> 00:08:01,229
Parece café.
72
00:08:03,357 --> 00:08:06,234
Puxa, eu me pergunto como isso aconteceu.
73
00:08:09,989 --> 00:08:11,239
Ei, ev-- Uof!
74
00:08:11,407 --> 00:08:12,949
Fred, Fred, Fred!
75
00:08:27,924 --> 00:08:29,299
Qual é o problema, Fred?
76
00:08:29,467 --> 00:08:30,842
Estou falhando na ciência.
77
00:08:31,010 --> 00:08:33,512
O Sr. Fleischer não gostou do meu projeto.
78
00:08:33,679 --> 00:08:37,057
O que? Ele ilustra todos os três
Leis do movimento de Newton.
79
00:08:41,354 --> 00:08:45,524
Fred, talvez nem todo projeto de ciências
precisa ser uma armadilha.
80
00:08:45,691 --> 00:08:47,192
Scooby-Doo. Scooby-Doo!
81
00:08:47,610 --> 00:08:50,946
Se eu não inventar
um projeto de crédito extra, não vou me formar.
82
00:08:51,113 --> 00:08:52,155
Vocês têm alguma ideia?
83
00:08:52,323 --> 00:08:55,200
Tipo, que tal os efeitos antigravidade
de cafeína?
84
00:08:55,368 --> 00:08:57,452
Scooby-Dooby-Dooby-Dooby.
85
00:08:57,828 --> 00:09:02,207
Eu sei. Meu tio Ted investiu
neste novo balneário em La Serena.
86
00:09:02,375 --> 00:09:03,792
Aqui está um folheto.
87
00:09:04,293 --> 00:09:05,794
Legal.
88
00:09:06,212 --> 00:09:08,964
E há uma escavação paleontológica
acontecendo na cidade.
89
00:09:09,298 --> 00:09:13,218
Tio Ted poderia nos arranjar um quarto no spa
e você poderia se voluntariar para ajudar na escavação.
90
00:09:13,386 --> 00:09:15,887
A melhor coisa sobre isso
é Salsicha pode ir.
91
00:09:16,055 --> 00:09:19,224
Será totalmente relaxante e não assustador.
Olhar.
92
00:09:19,392 --> 00:09:24,729
"La Serena, a cidade menos assombrada
na América." Ha, ha. Tipo, uau.
93
00:09:24,897 --> 00:09:28,149
É oficialmente certificado pelo
Bureau de Forças Sobrenaturais dos EUA.
94
00:09:28,317 --> 00:09:29,359
Devíamos ir.
95
00:09:29,527 --> 00:09:33,321
Vamos, Salsicha, será como nos velhos tempos,
só que sem todos os gritos.
96
00:09:33,489 --> 00:09:36,449
Sim, não sei, Fred.
97
00:09:36,993 --> 00:09:40,495
Diz que La Serena tem três diferentes
restaurantes com rodízio.
98
00:09:40,663 --> 00:09:42,956
-Tipo, quando vamos embora?
-Sim.
99
00:09:50,298 --> 00:09:52,799
Você logo estará se aproximando
seu destino.
100
00:09:52,967 --> 00:09:55,260
Achei que você tivesse desconectado o GPS,
Fred.
101
00:09:55,428 --> 00:09:57,679
Foi uma longa viagem
e eu precisava de instruções.
102
00:09:57,847 --> 00:10:00,181
No caminho para cá,
nos levou a cinco restaurantes de chili...
103
00:10:00,349 --> 00:10:02,642
...uma pista de boliche aberta a noite toda
e uma cratera de meteoro.
104
00:10:02,810 --> 00:10:05,186
E não se esqueça do estúdio de tatuagem, hein?
105
00:10:05,354 --> 00:10:08,732
Tipo, nunca esquecerei o estúdio de tatuagem.
106
00:10:08,899 --> 00:10:12,485
Quando flexiono, parece que está mastigando.
Ha, ha.
107
00:10:12,653 --> 00:10:15,071
O médico não proibiu Salsicha
entrar nesta van?
108
00:10:15,239 --> 00:10:17,449
Ele disse para ele não pegar
na Máquina Misteriosa.
109
00:10:17,617 --> 00:10:20,994
-Foi por isso que repintei.
-A Máquina de Mostarda?
110
00:10:23,247 --> 00:10:25,332
Espero que vocês tenham gostado do passeio...
111
00:10:25,499 --> 00:10:29,419
...porque acho que nunca vou conseguir
cheiro de Scooby-Doo saindo do meu estofamento.
112
00:10:29,587 --> 00:10:31,838
Isso mesmo, eu disse--
113
00:10:46,562 --> 00:10:50,231
Acho que vou gostar deste lugar.
114
00:10:50,399 --> 00:10:52,025
Ah! Ha, ha.
115
00:10:52,193 --> 00:10:55,570
Se não for Frank, Danny,
Verônica e Slappy.
116
00:10:55,738 --> 00:10:58,573
-Não é.
-E você deve ser o Scooby-Doo.
117
00:10:58,741 --> 00:11:00,659
Eu ouvi muito sobre você.
118
00:11:01,118 --> 00:11:02,535
Huh?
119
00:11:02,912 --> 00:11:04,663
Tem certeza de que ele é um Dogue Alemão?
120
00:11:05,247 --> 00:11:08,083
Ele parece mais algum tipo
de cão-lobo.
121
00:11:08,250 --> 00:11:09,417
Eu sou o cachorro.
122
00:11:10,127 --> 00:11:12,087
Você pode dizer isso de novo, Scabby.
123
00:11:13,422 --> 00:11:18,093
Entre, entre.
Estou tão feliz que você está aqui.
124
00:11:22,515 --> 00:11:24,849
Este é um ótimo lugar que você tem aqui,
Sr.
125
00:11:25,017 --> 00:11:28,269
Ah, não precisa ser tão formal, Spanky.
Chame-me de Sr. Hubley.
126
00:11:28,437 --> 00:11:33,733
-Er, hum, uh, Shag-- Spank-- Shaggy--
-Sim, estaremos abertos ao público na próxima semana.
127
00:11:33,901 --> 00:11:38,279
Eu teria aumentado, mas não consegui
fazer com que os moradores locais vendam suas terras.
128
00:11:38,781 --> 00:11:40,281
Ah, isso é muito ruim.
129
00:11:40,866 --> 00:11:45,412
Sim, mas o que você vai fazer,
vestir-se de fantasma e assustá-los?
130
00:11:47,456 --> 00:11:49,582
Uh... Ah, não.
131
00:11:53,629 --> 00:11:56,297
Ah. Ainda em perfeita sincronia, hein, Scoob?
132
00:11:56,465 --> 00:11:58,967
Sim, ha, ha. Sincronização perfeita.
133
00:11:59,135 --> 00:12:02,470
Tipo, você tem alguma coisa para comer
por aqui, Sr. Hubley?
134
00:12:02,847 --> 00:12:06,599
Desculpe, Saggy. Há um churrasco ao ar livre
esta noite na praça da cidade.
135
00:12:06,767 --> 00:12:09,978
É perto do local da escavação.
Podemos jantar e depois dar uma olhada na escavação.
136
00:12:10,146 --> 00:12:11,980
Ok, mas não volte muito tarde.
137
00:12:12,481 --> 00:12:17,318
Estou fazendo biscoitos de tofu.
Hum-mm!
138
00:12:27,663 --> 00:12:29,914
Ah, garoto.
139
00:12:30,958 --> 00:12:33,668
Vocês vão para a escavação sem nós.
Precisamos de um momento para--
140
00:12:35,045 --> 00:12:36,296
--digerir.
141
00:12:36,464 --> 00:12:37,589
Ou explodir.
142
00:12:42,595 --> 00:12:45,555
Quando vamos aprender a não comer demais,
Scooby-Doo?
143
00:12:46,140 --> 00:12:48,308
Nós até inventamos aquela musiquinha.
144
00:12:48,476 --> 00:12:50,560
Pare, pare, pare
145
00:12:51,020 --> 00:12:52,395
Quando os botões aparecem
146
00:12:52,938 --> 00:12:55,899
Mas não paramos
147
00:12:56,442 --> 00:12:57,609
Não, não fizemos.
148
00:12:57,777 --> 00:13:01,154
Eu juro, Scooby-Doo,
Nunca mais vou comer.
149
00:13:01,614 --> 00:13:02,822
Nunca mais.
150
00:13:06,202 --> 00:13:08,828
Eu não sabia que a escavação estava tão longe.
151
00:13:08,996 --> 00:13:12,165
Estamos aqui há, tipo, minutos.
152
00:13:12,625 --> 00:13:16,252
-Estou morrendo de fome.
-Ainda bem que guardamos um biscoito para mais tarde.
153
00:13:16,420 --> 00:13:19,047
-Você quer dividir, amigo?
-Sim, sim, sim.
154
00:13:20,716 --> 00:13:23,384
Ah, ah. Temos um corredor, Scoob.
155
00:13:23,552 --> 00:13:25,136
Ai!
156
00:13:35,523 --> 00:13:38,107
Pegue aquele biscoito, Scooby-Doo.
157
00:14:00,631 --> 00:14:02,173
Dinossauro!
158
00:14:04,885 --> 00:14:08,429
Salsicha, Salsicha, olhe. Um dinossauro.
159
00:14:08,597 --> 00:14:11,432
Rinoceronte? Você viu um rinoceronte?
160
00:14:11,600 --> 00:14:15,645
-Não, dinossauro.
-Dinossauro? Ha, ha.
161
00:14:16,897 --> 00:14:18,815
Esse é o seu dinossauro, Scooby-Doo?
162
00:14:18,983 --> 00:14:21,234
-Uh-uh. Maior.
-Maior?
163
00:14:21,861 --> 00:14:23,653
-Maior.
-Maior?
164
00:14:24,280 --> 00:14:26,281
Maior.
165
00:14:30,452 --> 00:14:34,539
Uh, não, não maior. Só estou brincando.
Ha, ha.
166
00:14:34,957 --> 00:14:37,667
Brincando? Isso não é engraçado, Scoob.
167
00:14:37,835 --> 00:14:39,627
Isso não é nada engraçado.
168
00:14:59,899 --> 00:15:03,359
Obrigado por nos dar um tour
da sua escavação, Professor Svankmajer.
169
00:15:04,987 --> 00:15:07,864
Não me agradeça.
Estou muito feliz por ter ajuda.
170
00:15:15,539 --> 00:15:18,207
Não há crianças suficientes indo
nas ciências hoje em dia.
171
00:15:19,126 --> 00:15:23,046
Todos eles querem ser designers de jogos.
Até Winsor está aqui.
172
00:15:23,213 --> 00:15:26,716
O que? Só porque eu peguei alguns
aulas de animação por computador não significam...
173
00:15:26,884 --> 00:15:30,261
Oh, eu só estou te dando
um momento difícil. Winsor é meu melhor aluno.
174
00:15:31,055 --> 00:15:33,348
Ele com certeza é.
175
00:15:35,476 --> 00:15:39,187
Não pude deixar de notar que você está trabalhando
no segundo osso metacarpo esquerdo...
176
00:15:39,355 --> 00:15:40,939
...de um dilofossauro juvenil.
177
00:15:41,357 --> 00:15:45,276
Eu acho que na verdade você encontrará
é o terceiro metacarpo direito.
178
00:15:47,363 --> 00:15:50,031
Eu acho que não. Essa é a superfície dorsal.
179
00:15:53,827 --> 00:15:54,911
Que idiota eu fui.
180
00:15:55,079 --> 00:15:58,289
Como eu poderia ter perdido
aqueles sulcos do tendão extensor?
181
00:15:58,457 --> 00:16:00,291
Claramente, os meus são os óculos superiores.
182
00:16:00,709 --> 00:16:02,961
Oh, meu Deus.
Você conseguiu isso na Spec Masters?
183
00:16:03,128 --> 00:16:04,337
Totalmente.
184
00:16:04,505 --> 00:16:08,549
Eles tinham exatamente os mesmos
no Der Glasslehaus pelo dobro.
185
00:16:08,717 --> 00:16:11,135
Der Glasslehaus é uma fraude.
186
00:16:11,303 --> 00:16:13,388
Não é tão ruim quanto Focus-Pocus.
187
00:16:13,555 --> 00:16:15,056
Conte-me sobre isso.
188
00:16:15,224 --> 00:16:17,266
Parece que perdi Winsor há algum tempo.
189
00:16:17,434 --> 00:16:19,644
Não fale com ele sobre oftalmologistas.
190
00:16:19,812 --> 00:16:22,063
Então, Fred, talvez você pudesse trabalhar
neste metacarpo.
191
00:16:22,231 --> 00:16:23,982
Gente, esse lugar é muito legal.
192
00:16:24,149 --> 00:16:26,150
Confira o osso que Scoob encontrou.
193
00:16:26,318 --> 00:16:28,319
- Sim.
- Não se mova.
194
00:16:29,571 --> 00:16:35,827
Coloque o osso para baixo
e recue lentamente.
195
00:16:37,162 --> 00:16:39,497
O fêmur de um Massospondylus.
196
00:16:39,915 --> 00:16:41,791
Esta poderia ser uma descoberta importante.
197
00:16:41,959 --> 00:16:45,878
Winsor. Massospondylus.
198
00:16:50,217 --> 00:16:52,927
-Carinatus?
-Possivelmente Harriesi.
199
00:16:53,846 --> 00:16:55,013
Continue.
200
00:16:55,431 --> 00:17:00,435
Salsicha, Scooby, gostaria de agradecer por
uma contribuição significativa para a paleontologia.
201
00:17:00,602 --> 00:17:03,688
O estudo das coisas pálidas?
202
00:17:04,106 --> 00:17:05,606
Não.
203
00:17:06,692 --> 00:17:08,026
Ah.
204
00:17:08,444 --> 00:17:09,861
Hum.
205
00:17:23,333 --> 00:17:26,794
Tipo, sentar em banheiras de hidromassagem, comer churrasco
e ajudar a ciência?
206
00:17:26,962 --> 00:17:29,255
Esta é a melhor viagem de todas.
207
00:17:29,423 --> 00:17:32,383
E é 100% não assustador.
208
00:17:32,551 --> 00:17:36,012
eu nem me lembro
como é estar... Com medo!
209
00:17:42,853 --> 00:17:43,936
Agora eu me lembro.
210
00:17:47,316 --> 00:17:48,816
Dinossauro fantasma!
211
00:18:04,291 --> 00:18:05,416
Interessante.
212
00:18:05,584 --> 00:18:07,752
Parece um pouco
um Apalachiosaurus...
213
00:18:07,920 --> 00:18:09,712
... apenas brilhando e não extinto.
214
00:18:13,592 --> 00:18:14,759
Vamos.
215
00:18:26,271 --> 00:18:28,856
Mais rápido. Mais rápido.
216
00:18:53,966 --> 00:18:57,343
Nenhum réptil mexe com meus amigos.
217
00:19:29,418 --> 00:19:30,793
Ufa.
218
00:19:31,253 --> 00:19:32,753
Huh?
219
00:19:48,020 --> 00:19:51,022
-Qual é o problema com Salsicha?
-Ele está quebrado.
220
00:19:54,693 --> 00:19:55,860
Eu acho que acabou.
221
00:19:56,486 --> 00:20:00,281
Bem, turma, parece
temos um mistério em nossas mãos.
222
00:20:00,449 --> 00:20:03,284
Nesse caso,
podemos raspar a tinta da van?
223
00:20:03,452 --> 00:20:06,037
Estou ficando cansado de andar por aí
na Máquina de Mostarda.
224
00:20:10,459 --> 00:20:11,459
Huh?
225
00:20:23,931 --> 00:20:25,640
Acho que ele está saindo dessa.
226
00:20:25,807 --> 00:20:31,479
Eu disse que a aromaterapia funcionaria.
Aqui, deixe-me experimentar um pouco de zimbro.
227
00:20:36,735 --> 00:20:38,069
Hum.
228
00:20:41,240 --> 00:20:45,243
Scooby, você não pensa em nada
além da comida?
229
00:20:50,707 --> 00:20:52,416
Ah, sim. Mistura de carne e frutas vermelhas.
230
00:20:54,169 --> 00:20:55,795
Tipo, o que aconteceu?
231
00:20:56,338 --> 00:20:58,130
Me desculpe por ter duvidado de você.
232
00:20:58,298 --> 00:21:01,092
Ah, tudo bem.
233
00:21:03,971 --> 00:21:07,139
Está tudo bem, Shabby.
Você está em um lugar seguro.
234
00:21:07,307 --> 00:21:11,852
Parece que todos vocês experimentaram
uma visitação do Fantossauro.
235
00:21:12,020 --> 00:21:13,896
O Fantassauro?
236
00:21:17,985 --> 00:21:24,365
Há muito tempo, La Serena era o lar de
Nativos americanos conhecidos como Tolkepaya.
237
00:21:25,367 --> 00:21:27,118
De acordo com a lenda local...
238
00:21:27,286 --> 00:21:31,872
...quando os europeus começaram a chegar
esta área em busca de ouro e prata...
239
00:21:32,040 --> 00:21:34,417
...eles encontraram
os índios Tolkepaya.
240
00:21:39,548 --> 00:21:42,675
Os Tolkepaya eram caçadores-coletores
e agricultores...
241
00:21:42,843 --> 00:21:44,760
...vivendo da generosidade da terra...
242
00:21:44,928 --> 00:21:49,056
...e como tal, não eram páreo
pelas armas dos invasores.
243
00:21:56,565 --> 00:21:58,274
Os índios foram forçados a recuar...
244
00:21:58,442 --> 00:22:01,319
...no sistema natural de cavernas
abaixo de La Serena...
245
00:22:01,486 --> 00:22:07,116
...onde um xamã Tolkepaya apareceu
com um plano para proteger a aldeia de seu povo.
246
00:22:07,576 --> 00:22:11,954
Ele invocaria os mais poderosos
espírito animal da terra...
247
00:22:12,122 --> 00:22:14,081
...para lutar contra os invasores.
248
00:22:14,249 --> 00:22:17,877
Dizem que ele estava esperando um leão da montanha,
ou possivelmente um urso.
249
00:22:18,045 --> 00:22:21,380
Em vez disso, ele conseguiu algo
muito mais antigo:
250
00:22:24,509 --> 00:22:25,718
O Fantassauro.
251
00:22:26,803 --> 00:22:29,680
Mas a fera era muito poderosa
para ser controlado...
252
00:22:29,848 --> 00:22:33,726
...e expulsou as mesmas pessoas
ele foi convocado para proteger.
253
00:22:40,150 --> 00:22:44,111
Dizem que ainda vagueia pela terra,
sedento por sangue humano.
254
00:22:48,158 --> 00:22:51,369
De qualquer forma, essa é a história.
Está neste livro.
255
00:22:51,661 --> 00:22:54,455
"Lendas absurdas
do sudoeste americano."
256
00:22:55,332 --> 00:22:59,126
Há um capítulo sobre as Três Cabeças
Sky Trout de Santa Fé aqui também.
257
00:23:00,796 --> 00:23:03,130
Vamos, Salsicha. Saia dessa.
258
00:23:03,298 --> 00:23:08,010
Stanky, eu prometo a você, você não tem razão
ter medo deste fantasma.
259
00:23:08,178 --> 00:23:10,262
-Realmente?
-Realmente. Ah.
260
00:23:10,430 --> 00:23:13,349
Você deveria ter muito mais medo
dos milhões de cobras-rato...
261
00:23:13,517 --> 00:23:15,768
...que vivem nas cavernas e nos túneis das minas.
262
00:23:18,480 --> 00:23:21,357
-Você está piorando as coisas, Sr. Hubley.
-Não entrar em pânico.
263
00:23:21,525 --> 00:23:23,943
Eu acho que tenho exatamente a coisa
isso ajudará Snaggy.
264
00:23:25,737 --> 00:23:29,448
Meus amigos, eu te dou
o mais novo da nova era.
265
00:23:31,159 --> 00:23:35,121
Reprogramação Psicoluminescente, PLR.
266
00:23:35,288 --> 00:23:40,459
Com este equipamento posso colocar qualquer um
em um estado de transe altamente sugestionável.
267
00:23:40,627 --> 00:23:46,465
-Como hipnose?
-Não, é mais como hipnose.
268
00:23:47,092 --> 00:23:49,885
Mas não o chato,
tipo antiquado de hipnose...
269
00:23:50,053 --> 00:23:52,847
...onde eu balanço um relógio de ouro
na frente do seu rosto.
270
00:23:53,014 --> 00:23:56,225
Oh não. Isto é completamente diferente.
271
00:24:17,372 --> 00:24:22,293
Huh. Bem, acho que não é completamente
diferente. Mesmo assim, é muito legal, né?
272
00:24:22,461 --> 00:24:24,879
Ok, fuja. Em alguns minutos,
eu terei curado...
273
00:24:25,046 --> 00:24:30,217
...Evasão aguda de ameaças de Snacky
distúrbio de hipertrofia de uma vez por todas.
274
00:24:30,385 --> 00:24:34,054
Você está se sentindo muito leve. Muito leve.
275
00:24:34,931 --> 00:24:36,640
Uh-- Espere.
276
00:24:36,808 --> 00:24:40,227
Uh, não, pesado. Muito pesado.
277
00:24:40,395 --> 00:24:42,313
Tão pesado.
278
00:24:42,481 --> 00:24:46,901
Você está muito relaxado e--
Uh, tanto faz, esse tipo de coisa.
279
00:24:47,068 --> 00:24:50,237
De qualquer forma, você vai se tornar
muito, muito corajoso.
280
00:24:50,405 --> 00:24:56,243
Confiante. Destemido.
Heróico. Poderoso. Imparável.
281
00:24:56,411 --> 00:25:01,123
Você será tudo isso
sempre que você ouvir a palavra-chave "ruim".
282
00:25:01,291 --> 00:25:05,002
A mesma palavra-chave
você retornará ao normal.
283
00:25:05,170 --> 00:25:11,800
Agora, quando estalo os dedos,
você acordará e não se lembrará de nada.
284
00:25:14,095 --> 00:25:16,805
O que aconteceu? Não me lembro de nada.
285
00:25:17,599 --> 00:25:19,141
Como está indo?
286
00:25:19,476 --> 00:25:22,436
Tudo bem, hum, eu acho.
287
00:25:22,604 --> 00:25:26,482
Snappy deveria perder todo o sentimento de medo
sempre que ele ouve a palavra-chave.
288
00:25:26,650 --> 00:25:29,151
Tipo, isso é ótimo. Qual é a palavra-chave?
289
00:25:29,653 --> 00:25:31,237
Eu não faço ideia.
290
00:25:31,404 --> 00:25:33,113
Cara, isso sempre acontece.
291
00:25:33,281 --> 00:25:36,909
Meu equipamento é tão poderoso,
Acabo me reprogramando.
292
00:25:37,077 --> 00:25:39,078
Apagamento total da memória.
293
00:25:39,246 --> 00:25:42,831
Mas não podemos nos livrar do medo dele
se não soubermos qual é a palavra-chave.
294
00:25:42,999 --> 00:25:45,334
Bem, é verdade. Isso é ruim.
295
00:25:46,419 --> 00:25:48,546
Mas não é tão ruim assim.
296
00:25:48,797 --> 00:25:51,382
Teremos apenas que adivinhar
qual é a palavra.
297
00:25:51,550 --> 00:25:54,176
-Uh, abracadabra?
-Não.
298
00:25:54,344 --> 00:25:55,636
-Abrir gergelim?
-Não.
299
00:25:55,804 --> 00:25:58,931
-Buffet à vontade?
-Não. Mas, sim, por favor.
300
00:25:59,432 --> 00:26:01,433
Experimente a casa de Faith na Park Street.
301
00:26:01,601 --> 00:26:04,311
Ela é uma ótima vegana
Assado de panela ianque.
302
00:26:04,479 --> 00:26:07,815
Então Scooby e eu
vamos dividir e reabastecer.
303
00:26:07,983 --> 00:26:09,858
A hipnoterapia me dá fome.
304
00:26:10,485 --> 00:26:12,945
Estamos voltando para a escavação
para procurar pistas.
305
00:26:13,113 --> 00:26:15,823
Tudo bem.
Não deixe seu lenço preso em nada.
306
00:26:15,991 --> 00:26:17,324
É um lenço.
307
00:26:17,492 --> 00:26:20,119
Essa coisa do PLR é um projetor de holograma.
308
00:26:20,287 --> 00:26:22,454
Acho que Hubley poderia ter projetado
o Fantassauro?
309
00:26:22,622 --> 00:26:25,291
Ele disse que desejava
ele poderia comprar mais terreno para o spa.
310
00:26:25,458 --> 00:26:27,334
O que você acha, Velma?
311
00:26:27,502 --> 00:26:31,088
Eu acho que os olhos do Winsor são da cor
de espuma do mar ao luar.
312
00:26:33,508 --> 00:26:37,303
OK.
Alguém não vai ajudar nada esta noite.
313
00:26:37,470 --> 00:26:40,848
Vá com calma com ela, Daph.
Você nunca teve uma queda por alguém?
314
00:26:41,016 --> 00:26:45,102
Meu? Não. Por que você perguntaria?
Ha, ha. Claro que não.
315
00:26:45,270 --> 00:26:48,856
-Bem, é só que eu--
-Por que todo mundo está andando tão devagar?
316
00:27:00,493 --> 00:27:02,453
Hum!
317
00:27:02,621 --> 00:27:07,625
Ei, pessoal, vocês não leram a placa?
"Não coma mais do que você pode comer."
318
00:27:07,792 --> 00:27:09,543
Nós lemos. Qual é o problema?
319
00:27:09,711 --> 00:27:11,962
Bem, você não pode comer tudo...
320
00:27:12,714 --> 00:27:13,881
Não importa.
321
00:27:14,049 --> 00:27:17,134
-Segundos, Scoob?
-Pode apostar.
322
00:27:19,721 --> 00:27:22,139
Então devo pedir falência agora ou...?
323
00:27:27,979 --> 00:27:29,313
Dê-me comer.
324
00:27:35,070 --> 00:27:39,198
Huh. Fred, Velma.
O que isso parece para você?
325
00:27:39,366 --> 00:27:42,785
Rastros de dinossauros e rastros de cobras?
326
00:27:42,952 --> 00:27:44,244
Rastros de cobra realmente grandes?
327
00:27:44,412 --> 00:27:47,623
Isso poderia ter algo a ver
com as cobras que o Sr. Hubley mencionou?
328
00:27:47,791 --> 00:27:51,293
Talvez. Eu acho que é hora
verificamos aqueles túneis de minas.
329
00:27:55,131 --> 00:27:56,965
- Ei, você precisa de ajuda?
- Não.
330
00:28:03,306 --> 00:28:06,058
Tipo, esses caras não são
vão ficar fora de controle, não é?
331
00:28:06,226 --> 00:28:09,770
Eu acho que eles ficarão bem, desde que
ninguém faz nada para agravá-los.
332
00:28:10,814 --> 00:28:12,690
- Vamos.
- Não.
333
00:28:14,484 --> 00:28:16,276
Assim, por exemplo.
334
00:28:19,698 --> 00:28:20,948
Aqui está o plano.
335
00:28:21,116 --> 00:28:24,535
Na contagem de três,
você inventa uma máquina do tempo.
336
00:28:24,703 --> 00:28:26,870
Um, dois--
337
00:28:27,622 --> 00:28:31,500
E lá se vai a bexiga.
338
00:28:33,962 --> 00:28:37,047
Então talvez cobras gigantes
estão vindo das cavernas...
339
00:28:37,215 --> 00:28:40,342
...e agrupando-se
na forma de um dinossauro.
340
00:28:40,510 --> 00:28:42,386
-Hum--
-Eu sei que parece estranho...
341
00:28:42,554 --> 00:28:44,847
...mas é mais estranho
do que um dinossauro fantasma?
342
00:28:45,014 --> 00:28:47,975
Acho que ouvi algo de lá.
Vamos dar uma olhada.
343
00:28:50,228 --> 00:28:53,522
Parar. Não se mexa.
344
00:28:53,690 --> 00:28:56,525
-Oi, Winsor.
-Olá, Velma.
345
00:29:11,624 --> 00:29:12,958
Pastilhas para tosse.
346
00:29:13,126 --> 00:29:14,960
Winsor,
você ia dizer alguma coisa?
347
00:29:15,128 --> 00:29:16,628
Ah, sim.
348
00:29:16,796 --> 00:29:19,882
Uh, você tem narinas muito bonitas.
349
00:29:20,049 --> 00:29:24,094
Para todos nós? Você disse: “Pare”, lembra?
Pareceu meio importante?
350
00:29:24,971 --> 00:29:27,598
O que? Oh. Ah, sim, sim, sim. Desculpe.
351
00:29:27,766 --> 00:29:31,268
Pare, não entre aí,
porque está cheio de cobras.
352
00:29:31,436 --> 00:29:33,437
-Eu diria que isso é importante.
-Sim.
353
00:29:33,605 --> 00:29:37,274
Está tudo bem nos níveis superiores.
As cobras não chegam tão alto.
354
00:29:37,734 --> 00:29:39,109
As cobras ficam abaixadas.
355
00:29:39,277 --> 00:29:42,029
Mas nas cavernas inferiores,
é muito perigoso.
356
00:29:42,197 --> 00:29:43,697
Então nunca vamos lá.
357
00:29:44,115 --> 00:29:45,365
Fique aqui fora.
358
00:29:47,076 --> 00:29:50,120
Posso mostrar mais algumas partes
da escavação em que não entramos?
359
00:29:50,288 --> 00:29:52,414
Eu também gosto das suas narinas.
360
00:29:53,208 --> 00:29:56,835
Hum. Eles nunca vão lá, hein?
361
00:29:57,003 --> 00:29:58,420
Vocês vêm?
362
00:29:59,547 --> 00:30:02,341
Amiguinho, isso vai ser ruim.
363
00:30:04,928 --> 00:30:07,346
Isso pode acontecer de duas maneiras, punk.
364
00:30:07,847 --> 00:30:10,557
Um, você vai embora.
365
00:30:10,725 --> 00:30:13,977
Dois, eu ando na sua cara.
366
00:30:14,395 --> 00:30:15,938
Huh?
367
00:30:22,445 --> 00:30:23,654
Sua escolha.
368
00:30:28,785 --> 00:30:31,036
Diga oi para seus amigos, punk.
369
00:31:29,304 --> 00:31:33,015
-Seu troféu de lacrosse está bem, senhora?
-Sim. Sim, é bom.
370
00:31:33,182 --> 00:31:35,100
Então meu trabalho aqui está concluído.
371
00:31:41,858 --> 00:31:43,692
Huh?
372
00:31:56,664 --> 00:31:58,749
Boa decisão.
373
00:31:59,083 --> 00:32:02,878
Cara, pare para tomar um sorvete
e você perde toda a diversão.
374
00:32:15,183 --> 00:32:18,018
-Você acabou de bater na minha gangue inteira?
-Não.
375
00:32:18,186 --> 00:32:20,187
Parece que perdi um.
376
00:32:20,355 --> 00:32:22,314
Eu gosto de você, estranho.
377
00:32:22,482 --> 00:32:26,693
Que tal você e eu resolvermos isso
com uma pequena corrida amigável de motocicletas?
378
00:32:26,861 --> 00:32:28,362
Esta noite à meia-noite.
379
00:32:28,529 --> 00:32:30,572
Começaremos no Pico do Homem Morto...
380
00:32:30,740 --> 00:32:32,783
...corra pela Trilha do Homem Morto...
381
00:32:32,951 --> 00:32:34,993
...contorne a Curva do Homem Morto...
382
00:32:35,161 --> 00:32:37,871
...e terminar no estacionamento
na Avenida do Homem Morto.
383
00:32:38,039 --> 00:32:40,207
Uh, ah, a menos que você esteja com medo.
384
00:32:41,459 --> 00:32:46,004
-Por favor, tenha medo. Por favor, tenha medo.
-Vejo você à meia-noite.
385
00:32:48,591 --> 00:32:50,968
Ah, talvez eu precise de uma bicicleta emprestada.
386
00:32:52,178 --> 00:32:53,220
Você não tem carona?
387
00:32:53,388 --> 00:32:56,890
Eu nunca andei de moto
em toda a minha vida.
388
00:32:57,558 --> 00:33:01,353
Ah. Cara, você é um beatnik maluco.
389
00:33:01,521 --> 00:33:03,647
Eu prometo que não vou te matar tanto.
390
00:33:07,735 --> 00:33:09,653
Quem? O que? Ah!
391
00:33:09,821 --> 00:33:14,783
Pico do Homem Morto. Trilha do Homem Morto.
Curva do Homem Morto.
392
00:33:14,951 --> 00:33:16,702
Você disse Avenida do Homem Morto?
393
00:33:16,869 --> 00:33:19,454
Sim, meio que se funde com a curva.
394
00:33:19,622 --> 00:33:20,914
O que eu fiz?
395
00:33:25,044 --> 00:33:27,796
-Então....
-Sim.
396
00:33:27,964 --> 00:33:29,297
Então....
397
00:33:29,465 --> 00:33:31,633
-Uh, então--
-Sim.
398
00:33:31,801 --> 00:33:35,512
De qualquer forma, talvez eu estivesse me perguntando
se você quiser, tipo, eu não sei, uh...
399
00:33:35,680 --> 00:33:38,056
-... vá jantar comigo algum dia...
-Sim.
400
00:33:38,224 --> 00:33:40,809
-...ou tipo de coisa, talvez?
-Sim.
401
00:33:41,728 --> 00:33:44,604
Sozinhos para a busca de pistas, então.
402
00:33:56,034 --> 00:33:57,951
Recebemos outro relatório geográfico hoje.
403
00:33:58,411 --> 00:34:02,205
Noventa e oito por cento de certeza
há prata naquela velha mina.
404
00:34:02,373 --> 00:34:05,042
Pena que o terreno não esteja à venda.
405
00:34:05,626 --> 00:34:07,669
Sim, que pena.
406
00:34:07,837 --> 00:34:10,547
-Mas talvez tenhamos sorte.
-Certo.
407
00:34:10,715 --> 00:34:14,342
Talvez este fantasma "misterioso"
vai assustar tanto as pessoas...
408
00:34:14,510 --> 00:34:17,220
-...eles decidirão nos vender suas terras.
-Aí está.
409
00:34:19,849 --> 00:34:22,476
Não quero deixar provas por aí.
410
00:34:27,565 --> 00:34:30,984
-Acho que podemos ter isso resolvido.
-Não exatamente.
411
00:34:31,152 --> 00:34:34,863
-Você ainda não pegou ninguém na rede.
-Verdadeiro.
412
00:34:37,950 --> 00:34:40,744
A lateral da van estava marcada
Companhia de Mineração de Taumatrópio.
413
00:34:40,912 --> 00:34:45,332
Se ao menos houvesse alguma maneira de podermos
saiba mais sobre a mineração de taumatrópios.
414
00:34:47,043 --> 00:34:49,169
Oh sim. Obrigado.
415
00:34:49,337 --> 00:34:53,006
Eles fecharam a mina quando
Svankmajer encontrou os ossos de dinossauro.
416
00:34:53,174 --> 00:34:56,510
Aqueles caras da mineradora
tenho que estar por trás do Fantossauro.
417
00:34:56,677 --> 00:34:57,844
O que você acha, Velma?
418
00:34:58,012 --> 00:34:59,763
- Italiano.
- O que?
419
00:35:01,474 --> 00:35:03,183
Ou talvez francês. Não sei.
420
00:35:03,518 --> 00:35:04,851
O que você está falando?
421
00:35:05,019 --> 00:35:07,437
Que tipo de restaurante
para ir com Winsor.
422
00:35:07,605 --> 00:35:11,441
Há mais alguma coisa para falar?
No mundo? Resposta, não.
423
00:35:11,609 --> 00:35:15,779
-Bem, italiano é bom para um primeiro encontro.
-Ou possivelmente sushi.
424
00:35:15,947 --> 00:35:17,239
É uma boa comida para encontros.
425
00:35:17,406 --> 00:35:20,534
Você sabe, pequenos pedaços
que não interrompam muito a conversa.
426
00:35:20,701 --> 00:35:23,537
Mas não vou comer os ovos de salmão. Eca.
427
00:35:24,539 --> 00:35:26,414
Assim que
Salsicha e Scooby voltam...
428
00:35:26,582 --> 00:35:29,209
...investigaremos esta mineradora
em busca de pistas.
429
00:35:35,925 --> 00:35:40,011
Não quero descer
Avenida do Morto.
430
00:35:40,346 --> 00:35:41,847
O... o quê?
431
00:35:42,014 --> 00:35:44,683
Tipo, a coisa do Sr. Hubley funcionou
e eu não estava com medo.
432
00:35:44,851 --> 00:35:47,602
E então eu lutei com alguns caras
e salvou o troféu de lacrosse...
433
00:35:47,770 --> 00:35:50,981
...e um homem grande e assustador me desafiou
para uma corrida de motos.
434
00:35:51,149 --> 00:35:53,441
Uma corrida de motos?
Bem, isso não é tão terrível.
435
00:35:53,609 --> 00:35:56,570
-Você sabe andar de moto?
-Não faço ideia.
436
00:35:56,737 --> 00:35:58,738
-É terrível.
-Está tudo bem, Salsicha.
437
00:35:58,906 --> 00:36:01,700
Eu posso te ensinar.
Eu ando de bicicleta desde os 5 anos.
438
00:36:09,000 --> 00:36:11,543
Não é ilegal para uma criança de 5 anos
andar de moto?
439
00:36:11,711 --> 00:36:14,713
Sim, mas como eu deveria saber?
Eu tinha apenas 5 anos.
440
00:36:14,881 --> 00:36:17,591
Este ou este?
441
00:36:17,758 --> 00:36:20,302
Cara, ela está mal pelo Winsor.
442
00:36:21,512 --> 00:36:22,679
-Winsor?
-Sim.
443
00:36:22,847 --> 00:36:26,099
-Isso pode ser ruim para nossa investigação.
-Investigação?
444
00:36:26,267 --> 00:36:29,769
Ou talvez seja a nossa investigação
isso é ruim para o relacionamento dela com Winsor.
445
00:36:29,937 --> 00:36:32,063
-Relação?
-A menos que seja uma combinação ruim.
446
00:36:32,231 --> 00:36:34,733
Se eles tiverem um encontro ruim,
então talvez seja uma má ideia...
447
00:36:34,901 --> 00:36:37,527
...para se preocupar
quão ruim a investigação está indo.
448
00:36:37,695 --> 00:36:39,529
Ou o quanto queremos resolver
esse mistério.
449
00:36:39,697 --> 00:36:42,532
Corresponder? Data? Ideia? Indo? Mistério?
450
00:36:42,825 --> 00:36:44,534
Você pode realmente me ensinar a andar?
451
00:36:44,702 --> 00:36:46,620
Claro, vou te dar um curso intensivo.
452
00:36:46,787 --> 00:36:48,788
Tipo, é disso que tenho medo.
453
00:36:48,956 --> 00:36:50,916
- Ah, tarde?
- Não.
454
00:36:51,083 --> 00:36:52,125
- Alfabeto?
- Não.
455
00:36:52,293 --> 00:36:54,794
Ambulância? Maçã? Atitude? Abacate?
456
00:36:54,962 --> 00:36:58,548
Eu não quero correr de moto.
457
00:37:15,983 --> 00:37:18,818
-Não consigo decidir por onde começar.
-Nem eu posso.
458
00:37:18,986 --> 00:37:21,655
Gosto de tudo, exceto ovos de salmão.
459
00:37:21,822 --> 00:37:23,240
- Eca.
- Eca.
460
00:37:23,407 --> 00:37:29,412
Uau, você é como meu clone,
exceto que você é uma garota e é fofa.
461
00:37:29,830 --> 00:37:31,790
Você também.
462
00:37:31,958 --> 00:37:35,418
Quero dizer, a parte fofa e a parte do clone.
463
00:37:37,713 --> 00:37:41,925
Isso foi muito corajoso da sua parte,
salvando Svankmajer do Fantasmauro.
464
00:37:55,856 --> 00:37:57,816
Então você acha que o Fantassauro era...?
465
00:37:57,984 --> 00:37:59,567
Fantossauro, Fantossauro.
466
00:37:59,735 --> 00:38:03,321
É só sobre isso que você quer falar?
Podemos apenas mudar de assunto?
467
00:38:03,698 --> 00:38:05,448
Nossa.
468
00:38:17,837 --> 00:38:19,129
Bom, muito bom.
469
00:38:19,297 --> 00:38:22,382
Você pode acelerar um pouco mais.
Você não quer protelar.
470
00:38:22,550 --> 00:38:24,509
-Vamos andando, ok?
-Temos que fazer isso?
471
00:38:24,677 --> 00:38:26,344
Relaxe, você ficará bem.
472
00:38:26,512 --> 00:38:28,930
Agora apenas avance um pouco.
473
00:38:33,019 --> 00:38:35,353
E dê um pouco mais de gás.
474
00:38:37,398 --> 00:38:38,857
Ok, um pouco menos!
475
00:38:39,025 --> 00:38:42,152
Eu acho que você deveria ter começado
sobre como trabalhar os freios.
476
00:39:08,262 --> 00:39:11,598
Ah, garoto! Hoo-hoo!
477
00:39:17,897 --> 00:39:19,230
Agora.
478
00:39:48,386 --> 00:39:50,303
Continue com seu encontro.
479
00:39:54,350 --> 00:39:55,683
-Posso ficar com suas chaves?
-O que?
480
00:39:55,851 --> 00:39:57,519
Só por um minuto. Seu chaveiro.
481
00:39:59,939 --> 00:40:01,481
Obrigado.
482
00:40:04,151 --> 00:40:05,985
Ajude-me a puxar.
483
00:40:17,331 --> 00:40:19,499
Muito bem, ótimo treino.
484
00:40:19,667 --> 00:40:21,751
Agora vamos tentar mais uma vez.
485
00:40:24,004 --> 00:40:26,214
O que? Estou tentando ser encorajador.
486
00:40:40,896 --> 00:40:42,647
- Ei, beatnik.
- Ah!
487
00:40:42,982 --> 00:40:46,818
Belos reflexos que você tem aí, amigo.
E excelente equilíbrio.
488
00:40:47,069 --> 00:40:52,740
Uh, ha, ha, Sr. Texas, senhor,
nós realmente temos que fazer essa coisa de corrida?
489
00:40:52,908 --> 00:40:55,410
Oh, é apenas uma pequena corrida de bicicleta.
490
00:40:55,578 --> 00:40:57,787
Quão ruim poderia ser?
491
00:41:02,251 --> 00:41:04,043
Então vamos fazer isso já.
492
00:41:06,422 --> 00:41:09,966
Três, dois, um. Atira!
493
00:42:21,997 --> 00:42:23,081
- Olhar.
- Ei.
494
00:42:34,510 --> 00:42:38,596
Você não achou que iria sair
da corrida tão fácil, não é?
495
00:42:41,350 --> 00:42:43,434
- Sim!
- Em três?
496
00:42:43,602 --> 00:42:45,520
-Claro.
-Ah. Três.
497
00:42:56,407 --> 00:42:57,657
Que diabos?
498
00:43:00,160 --> 00:43:03,580
-Oh não.
-Ele está brincando de galinha com o Fantassauro?
499
00:43:08,335 --> 00:43:11,504
O Fantossauro se acha um cara durão, né?
500
00:43:11,672 --> 00:43:16,342
O Fantossauro se acha tão ruim?
501
00:43:17,469 --> 00:43:18,845
Hein?
502
00:43:24,059 --> 00:43:25,810
Estou indo, Salsicha.
503
00:43:28,188 --> 00:43:29,689
Huh?
504
00:43:30,649 --> 00:43:32,442
-Scooby.
-Salsicha.
505
00:43:36,739 --> 00:43:37,864
Vamos.
506
00:43:42,369 --> 00:43:44,454
Olha, as marcas daqueles cabos.
507
00:43:44,622 --> 00:43:47,206
Eles são como as pegadas de cobra
vimos na escavação.
508
00:43:47,374 --> 00:43:50,209
E eu aposto
Eu sei onde esses cabos levam.
509
00:43:50,377 --> 00:43:51,461
Eu tenho um plano.
510
00:43:51,629 --> 00:43:52,795
Envolve uma rede?
511
00:43:53,756 --> 00:43:55,465
-Incrível.
-Podemos ajudar?
512
00:44:31,919 --> 00:44:33,795
São os caras da mineradora.
513
00:44:45,391 --> 00:44:46,683
Ossauro fraco.
514
00:44:54,942 --> 00:44:57,944
Então esses Fantossauros
são dinossauros animatrônicos...
515
00:44:58,112 --> 00:45:01,197
...da exposição de dinossauros reais e vivos
sua empresa patrocinou.
516
00:45:01,532 --> 00:45:04,701
Sim, está certo. Nós transportamos
dois deles aqui há alguns dias.
517
00:45:04,868 --> 00:45:08,287
Em seguida, instalamos um cabo de alimentação,
para que pudéssemos operá-los na van.
518
00:45:08,455 --> 00:45:09,747
Cabos de alimentação?
519
00:45:09,915 --> 00:45:12,667
Foi isso que causou aquelas pegadas de cobra
vimos fora da mina.
520
00:45:12,835 --> 00:45:15,628
Tudo o que tivemos que fazer foi adicionar alguns
decorações e pintura brilhante...
521
00:45:15,796 --> 00:45:18,506
...para fazer com que pareça assim
A lenda indiana ganhou vida.
522
00:45:18,674 --> 00:45:22,301
Ficou muito bom, né?
Deitch aqui estudou na escola de artes.
523
00:45:22,469 --> 00:45:23,970
Mas por que se dar a todo esse trabalho?
524
00:45:24,138 --> 00:45:26,848
Acabamos de encontrar uma nova veia
de prata perto das minas.
525
00:45:27,015 --> 00:45:29,600
Mas esses cientistas estavam cavando.
Não podíamos tocá-lo.
526
00:45:29,768 --> 00:45:32,937
Então você criou os Fantossauros
para assustá-los.
527
00:45:33,105 --> 00:45:35,732
-Sim. Ei, poderia ter funcionado.
-Teria.
528
00:45:35,899 --> 00:45:38,901
E nós teríamos escapado impunes
se não fosse por vocês, crianças intrometidas.
529
00:45:43,407 --> 00:45:46,951
Bem, parece outro mistério
está resolvido.
530
00:45:48,370 --> 00:45:51,038
-Normalmente demora mais.
-Sim.
531
00:45:58,380 --> 00:46:02,216
Nada como uma pequena corrida de motos
para abrir o apetite, hein, Scoob?
532
00:46:02,384 --> 00:46:06,053
-Sim, você foi incrível.
-Obrigado, amigo.
533
00:46:06,221 --> 00:46:08,514
A propósito, como ganhei a corrida?
534
00:46:08,682 --> 00:46:11,309
-Não sei.
-Nem eu.
535
00:46:14,855 --> 00:46:16,314
Pare, pare!
536
00:46:16,482 --> 00:46:19,400
-É o Sr. Hubley.
-Ele está pirando com alguma coisa.
537
00:46:19,568 --> 00:46:23,112
Graças a Deus você está de volta.
Algo terrível aconteceu.
538
00:46:23,280 --> 00:46:27,700
Ontem à noite, alguém invadiu
e peguei meu equipamento PLR.
539
00:46:31,371 --> 00:46:32,497
Olhar.
540
00:46:32,664 --> 00:46:36,626
Zoinks, toda essa coisa de PLR
é, tipo, Gonesville.
541
00:46:36,794 --> 00:46:38,836
Sim, e também foi roubado.
542
00:46:39,254 --> 00:46:42,048
Quem arrancou isso
deve ser bem forte.
543
00:46:42,216 --> 00:46:44,008
Olha, Fred. Marcas de garras.
544
00:46:44,468 --> 00:46:46,010
Tenho um conjunto de pegadas aqui.
545
00:46:46,386 --> 00:46:49,847
Teópode Dromaeosaurus
das espécies mongóis.
546
00:46:50,224 --> 00:46:53,768
Um velociraptor.
E mais de um, a julgar por esta bagunça.
547
00:46:53,936 --> 00:46:56,729
O que os velociraptores iriam querer
com equipamento holográfico?
548
00:46:58,273 --> 00:47:02,693
-Eles ainda estão aqui. Nós deveríamos--
-Sh! Luzes apagadas.
549
00:47:07,282 --> 00:47:08,825
Ninguém faz barulho.
550
00:47:12,454 --> 00:47:13,579
Correr!
551
00:47:22,840 --> 00:47:24,423
- Ah!
- Caramba!
552
00:47:32,641 --> 00:47:36,435
Acho que os perdemos.
553
00:48:45,923 --> 00:48:47,423
- Ufa.
- Para onde eles estão indo?
554
00:48:47,591 --> 00:48:49,926
Onde você está indo?
555
00:48:59,061 --> 00:49:00,311
Eles estão indo para a cidade.
556
00:49:00,479 --> 00:49:02,605
Rápido, na van.
557
00:49:10,781 --> 00:49:15,618
Scooby, Shazzy. Não, eles eram tão jovens.
558
00:49:51,279 --> 00:49:55,366
Se há uma coisa que eu não suporto,
são dinossauros fantasmas.
559
00:49:55,534 --> 00:49:57,702
- Vamos.
- Sim.
560
00:50:23,520 --> 00:50:25,521
Vamos, vamos brincar.
561
00:50:29,276 --> 00:50:32,445
Fantasma gigante
dinossauro atacando o centro da cidade.
562
00:50:32,612 --> 00:50:35,656
Todo o pessoal, por favor responda.
563
00:50:44,624 --> 00:50:45,958
Cuidado, Fred.
564
00:50:51,006 --> 00:50:53,340
Tipo, é o verdadeiro Fantassauro.
565
00:50:53,508 --> 00:50:56,218
-Rápido, tire algumas fotos.
-Sobre isso.
566
00:51:00,849 --> 00:51:02,349
Entendi.
567
00:51:09,274 --> 00:51:10,357
Obrigado, Texas.
568
00:51:45,769 --> 00:51:50,523
Bem, turma, parece que esse mistério
foi oficialmente reaberto.
569
00:51:50,690 --> 00:51:53,609
Vamos levar essas fotos para Svankmajer.
570
00:52:00,033 --> 00:52:01,992
Os menores são raptores.
571
00:52:02,160 --> 00:52:04,995
Mas o grande,
ou foi isso que atacou meu acampamento ou...
572
00:52:05,163 --> 00:52:06,497
O que você quer dizer?
573
00:52:08,333 --> 00:52:10,584
Aquela criatura terrível
deve ter feito isso.
574
00:52:11,461 --> 00:52:14,922
-Onde está Winsor?
-Mandei todo mundo para casa depois de ver isso.
575
00:52:15,090 --> 00:52:19,218
Estou saindo daqui e se você tiver
qualquer sentido, você fará o mesmo.
576
00:52:19,386 --> 00:52:22,304
Agora, se você me der licença,
Tenho que terminar de fazer as malas.
577
00:52:23,223 --> 00:52:27,059
Eu não posso acreditar que Winsor iria
sem dizer adeus.
578
00:52:27,227 --> 00:52:29,228
Ele não fez isso. Olhar.
579
00:52:31,606 --> 00:52:34,441
Os cientistas são péssimos mentirosos, hein?
580
00:52:34,609 --> 00:52:37,319
Bem, acho que vamos sair da cidade agora.
581
00:52:37,487 --> 00:52:39,446
Sim, aqui vamos nós.
582
00:52:42,951 --> 00:52:44,618
Não estamos realmente indo embora, estamos?
583
00:52:44,786 --> 00:52:48,539
Claro que não. Nós vamos pegar
algumas coisas e depois voltar.
584
00:52:48,707 --> 00:52:50,624
Eu tenho um plano.
585
00:52:57,299 --> 00:53:00,718
Por que não conseguimos pegar alguns,
digamos, bestas ou lança-chamas?
586
00:53:01,094 --> 00:53:04,221
Confie em mim,
esta é toda a proteção que precisaremos.
587
00:53:27,162 --> 00:53:30,039
-Espere, por que estamos nos esgueirando?
-Sh.
588
00:53:30,207 --> 00:53:31,957
Mas queremos que eles nos notem.
589
00:53:32,125 --> 00:53:34,627
Tipo, por favor, não faça isso.
590
00:53:34,794 --> 00:53:38,589
Olá, Sr. Fantassauro.
591
00:53:47,224 --> 00:53:48,974
Mármores.
592
00:53:59,527 --> 00:54:02,196
Assim como eu disse,
são aqueles estudantes de pós-graduação.
593
00:54:03,573 --> 00:54:05,866
Fim do jogo, cara. Fomos pegos.
594
00:54:06,034 --> 00:54:07,701
Puxa, você acha?
595
00:54:51,663 --> 00:54:53,622
Extintores de incêndio.
596
00:55:08,847 --> 00:55:11,098
O feixe está vindo de lá.
597
00:55:13,393 --> 00:55:15,019
Farofa.
598
00:55:20,859 --> 00:55:22,151
Você não pode fugir.
599
00:55:24,237 --> 00:55:27,072
Um decapante. Sopra ar superaquecido.
600
00:55:27,240 --> 00:55:31,285
Eles usaram isso para o Phantossauro
sopro de fogo. Olhar.
601
00:55:35,081 --> 00:55:38,667
Uau!
Isso é ainda mais legal que o holograma.
602
00:55:38,835 --> 00:55:41,670
-Mas não deveríamos estar seguindo esses caras?
-Certo.
603
00:55:50,013 --> 00:55:52,181
Desista! Não há para onde correr!
604
00:56:03,443 --> 00:56:04,860
Uau.
605
00:56:08,615 --> 00:56:10,908
Um alossauro completo.
606
00:56:11,076 --> 00:56:15,245
Perfeitamente preservado dentro de um único
enorme cristal de quartzo.
607
00:56:15,413 --> 00:56:17,122
Não deveria ser possível.
608
00:56:17,290 --> 00:56:20,501
Não consigo nem começar a imaginar o processo
pelo qual isso aconteceu.
609
00:56:20,668 --> 00:56:22,461
Mas aqui está.
610
00:56:22,629 --> 00:56:25,255
E aqui está há milhões de anos.
611
00:56:25,423 --> 00:56:28,926
Você pode imaginar
como me senti no dia em que descobrimos isso?
612
00:56:29,094 --> 00:56:31,512
Foi a coisa mais linda
eu já tinha visto.
613
00:56:31,679 --> 00:56:35,432
A coisa mais linda
alguém já tinha visto.
614
00:56:36,476 --> 00:56:39,770
Tipo, isso é algo colecionável.
615
00:56:40,980 --> 00:56:45,192
Foi o sonho da minha vida tornado realidade.
Nunca desejei tanto algo.
616
00:56:45,360 --> 00:56:47,027
Tenho certeza de que nunca mais farei isso.
617
00:56:47,362 --> 00:56:49,446
Eu tive que torná-lo meu.
618
00:56:49,989 --> 00:56:53,867
E eu teria escapado impune também,
se não fosse por vocês, crianças intrometidas.
619
00:56:54,035 --> 00:56:55,327
Professor Svankmajer--
620
00:56:55,495 --> 00:56:59,123
Você não quer dizer,
"Nós teríamos escapado impunes"?
621
00:57:00,542 --> 00:57:02,292
Winsor? Não.
622
00:57:02,460 --> 00:57:03,836
Desculpe, Velma.
623
00:57:04,003 --> 00:57:07,381
Coloquei o crime antes da ciência.
624
00:57:09,926 --> 00:57:14,304
Eu sei, foi errado.
Estou quase feliz por você ter nos parado.
625
00:57:14,472 --> 00:57:16,390
Como vocês dois puderam ser tão egoístas?
626
00:57:16,558 --> 00:57:19,518
-Um achado como este pertence ao mundo.
-Sim.
627
00:57:19,686 --> 00:57:24,314
Embora tecnicamente, pertença à cidade
de La Serena, uma vez que está sob domínio público.
628
00:57:24,774 --> 00:57:29,194
Meu plano era assustar as pessoas por muito tempo
o suficiente para desenterrá-lo e transportá-lo embora.
629
00:57:29,362 --> 00:57:33,073
Essa coisa é provavelmente a fonte
da lenda do Fantossauro.
630
00:57:33,241 --> 00:57:36,660
O Tolkepaya provavelmente encontrou
séculos atrás e contou histórias sobre isso.
631
00:57:37,036 --> 00:57:38,954
Então parecia estranhamente apropriado...
632
00:57:39,122 --> 00:57:41,248
...para usar o mito do Fantossauro
para afastar as pessoas.
633
00:57:41,749 --> 00:57:45,711
Claro, eu vi através da mineração
imediatamente o fantasma falso da empresa.
634
00:57:45,879 --> 00:57:49,381
E eu também,
mas eu sabia que poderia fazer algo melhor.
635
00:57:49,549 --> 00:57:51,633
Eu tinha visto o Sr. Hubley
projetor de holograma...
636
00:57:51,801 --> 00:57:55,596
...e eu tomei um pouco
aulas de animação por computador.
637
00:58:03,980 --> 00:58:05,856
As fantasias de raptor foram emprestadas...
638
00:58:06,024 --> 00:58:08,984
...da exposição de dinossauros reais e vivos.
639
00:58:10,570 --> 00:58:13,071
Tenho decapantes
de um amigo da construção.
640
00:58:13,239 --> 00:58:16,742
Nós os plantamos pela cidade
para criar o sopro de fogo do Fantassauro.
641
00:58:17,744 --> 00:58:21,997
Nosso plano era usar o Phantosaur
para assustar os habitantes da cidade.
642
00:58:22,165 --> 00:58:25,918
Com a cidade vazia, poderíamos
remova o cristal de alossauro sem ser visto.
643
00:58:26,085 --> 00:58:30,088
O problema era que o cristal
ficava diretamente abaixo da cidade.
644
00:58:34,594 --> 00:58:38,347
Tipo, como você planejou conseguir
este enorme cristal acima do solo?
645
00:58:38,515 --> 00:58:42,142
Explosivos. Este sistema de cavernas forma favos de mel
debaixo de toda a cidade.
646
00:58:42,310 --> 00:58:44,269
Então definimos cobranças
com fusíveis por toda parte.
647
00:58:46,606 --> 00:58:49,316
Quando a cidade estava vazia,
poderíamos explodir as acusações...
648
00:58:49,484 --> 00:58:51,276
...e remova o cristal à noite.
649
00:58:51,444 --> 00:58:54,446
Eu não posso acreditar
Eu me transformei em um criminoso comum.
650
00:58:54,614 --> 00:58:55,697
Eu também.
651
00:58:56,115 --> 00:58:57,616
Ah. Criminosos comuns?
652
00:58:57,784 --> 00:59:01,119
Tipo, de jeito nenhum, cara.
Vocês são super vilões.
653
00:59:01,287 --> 00:59:04,456
Cientistas maus com hologramas
e lâmpadas de calor.
654
00:59:13,716 --> 00:59:16,635
-Você deixou o decapante ligado?
-Não, claro que não.
655
00:59:16,803 --> 00:59:18,428
Ele definitivamente desligou.
656
00:59:18,596 --> 00:59:21,807
Eu sei porque liguei novamente.
657
00:59:21,975 --> 00:59:23,892
Então é melhor nos apressarmos e sairmos.
658
00:59:24,060 --> 00:59:25,894
Os fusíveis foram acesos
pelo decapante.
659
00:59:26,062 --> 00:59:29,147
Quando as acusações explodem,
esses túneis entrarão em colapso.
660
00:59:42,078 --> 00:59:43,412
Correr!
661
00:59:48,001 --> 00:59:50,252
- Tarde demais.
- Estamos presos.
662
00:59:50,420 --> 00:59:52,671
-Teremos que ir para o outro lado.
-Abaixo?
663
00:59:52,839 --> 00:59:54,339
Há outra saída por ali.
664
00:59:54,507 --> 00:59:56,508
Sim, e cerca de 8 milhões de cobras.
665
00:59:56,676 --> 00:59:58,343
As cobras das cavernas são reais?
666
00:59:58,511 --> 01:00:01,763
Sim, e os morcegos.
Eu não minto sobre tudo.
667
01:00:01,931 --> 01:00:05,601
A única maneira de qualquer um de nós conseguir
daqui é se todos trabalharmos juntos.
668
01:00:05,768 --> 01:00:06,810
Ele está certo.
669
01:00:06,978 --> 01:00:09,855
Eu sei que as cavernas inferiores são ruins,
mas não há outra escolha.
670
01:00:10,023 --> 01:00:13,859
Há um tempo para conversar
e há um momento para ação.
671
01:00:14,193 --> 01:00:15,360
Me siga.
672
01:00:20,575 --> 01:00:24,578
Uh, escolha? Outro? Mas? Ação?
673
01:00:59,238 --> 01:01:01,615
Cobras. Ah, ah, ah! Não gosto.
674
01:01:01,783 --> 01:01:05,369
As cobras ficam lá embaixo.
Só temos que encontrar uma maneira de atravessar.
675
01:01:16,464 --> 01:01:17,547
Morcegos.
676
01:01:24,472 --> 01:01:26,556
Salsicha, o que você está fazendo?
677
01:01:26,724 --> 01:01:30,644
Salvando sua bunda, Jones. Acostume-se com isso.
678
01:01:33,439 --> 01:01:34,523
Vamos, pessoal.
679
01:01:35,692 --> 01:01:38,860
Acho que não temos escolha. Vamos.
680
01:01:50,248 --> 01:01:53,333
As estalactites estão afundando.
Temos que nos apressar.
681
01:02:02,176 --> 01:02:03,760
Eca, eca, eca, eca, eca!
682
01:02:03,928 --> 01:02:05,971
Ah! Não consigo atravessar agora.
683
01:02:10,268 --> 01:02:13,145
Espera, Velma!
Nós vamos tirar você daí!
684
01:02:15,440 --> 01:02:17,107
Pressa.
685
01:02:21,863 --> 01:02:23,989
Agora é sua chance, Velma. Pressa.
686
01:02:32,248 --> 01:02:34,332
Rápido. Pegue minha mão.
687
01:02:41,507 --> 01:02:42,883
Isso foi muito perto.
688
01:02:51,684 --> 01:02:55,687
Ok, sim, eu tentei te pegar
para encerrar a investigação.
689
01:02:55,855 --> 01:02:58,356
Mas eu realmente gosto de você.
690
01:02:58,524 --> 01:03:00,275
Eu acredito em você, Winsor.
691
01:03:00,443 --> 01:03:04,196
Mas talvez você pudesse ter me contado a verdade
quando não estávamos prestes a morrer.
692
01:03:12,455 --> 01:03:15,165
- Lá em cima.
- De onde vem a luz?
693
01:03:15,333 --> 01:03:17,959
É luar. Essa é a outra saída.
694
01:03:18,127 --> 01:03:20,879
Tudo bem, quem tiver cinto,
retire-o.
695
01:03:21,047 --> 01:03:23,757
vou usá-los
para balançar até lá.
696
01:03:23,925 --> 01:03:26,134
De lá, posso pular para lá.
697
01:03:26,302 --> 01:03:28,970
Então eu posso subir e sair...
698
01:03:29,138 --> 01:03:33,308
...encontre uma corda, abaixe-a
e tirar vocês, vagabundos. Feito.
699
01:03:49,450 --> 01:03:50,492
O que é que foi isso?
700
01:03:50,660 --> 01:03:54,538
Acho que outra seção das cavernas desabou.
Toda esta área está se tornando instável.
701
01:03:54,705 --> 01:03:56,081
Salsicha, é melhor você se apressar.
702
01:03:58,042 --> 01:04:00,418
Eu nasci apressado.
703
01:04:00,586 --> 01:04:04,923
Isso faz parte da coragem onde você
dizer coisas estranhas que parecem falas de filmes?
704
01:04:05,258 --> 01:04:08,426
Sim. Sim, é, grandalhão.
705
01:04:08,761 --> 01:04:10,011
Tudo bem, então.
706
01:04:34,996 --> 01:04:36,496
Nada mal.
707
01:04:42,044 --> 01:04:44,087
Tipo, ah, não. Eu sou eu de novo.
708
01:04:45,840 --> 01:04:47,549
-Ruim.
-O que?
709
01:04:47,717 --> 01:04:50,051
Essa é a palavra-chave. Ruim.
710
01:04:50,219 --> 01:04:52,262
-Rad?
-Não, ruim.
711
01:04:52,430 --> 01:04:54,055
-Triste?
-Pai?
712
01:04:54,223 --> 01:04:57,142
-Ruim, ruim, ruim.
-Cad.
713
01:04:57,310 --> 01:04:58,935
-Tad?
-Almofada?
714
01:04:59,103 --> 01:05:00,937
-Chade?
-Amistad?
715
01:05:01,105 --> 01:05:02,397
Ruim.
716
01:05:02,773 --> 01:05:04,900
Salsicha, você está bem aí?
717
01:05:05,067 --> 01:05:09,237
Eu não posso fazer isso.
Eu deveria pular para aquela saliência?
718
01:05:09,405 --> 01:05:13,325
Talvez quando eu era corajoso,
mas agora, de jeito nenhum.
719
01:05:13,492 --> 01:05:17,996
Se você não fizer isso, todos nós morreremos.
Sem pressão.
720
01:05:18,164 --> 01:05:20,165
Olha como é longe, Fred.
721
01:05:20,333 --> 01:05:22,709
Eu não vou conseguir!
722
01:05:29,967 --> 01:05:31,176
Não temos muito tempo.
723
01:05:31,344 --> 01:05:33,011
Salsicha, você consegue.
724
01:05:33,179 --> 01:05:35,805
Você deu um salto maior que esse
alguns minutos atrás.
725
01:05:35,973 --> 01:05:38,808
Qualquer que seja.
Foi quando eu era o outro cara.
726
01:05:38,976 --> 01:05:40,727
Você sabe, o corajoso.
727
01:05:40,895 --> 01:05:44,272
Não sei muito sobre hipnose, Salsicha,
mas eu sei de uma coisa.
728
01:05:44,440 --> 01:05:48,234
Não pode obrigar você a fazer coisas
você não poderia viver sem isso.
729
01:05:48,402 --> 01:05:51,363
Todas aquelas coisas que você fez quando era corajoso,
era você.
730
01:05:51,530 --> 01:05:55,325
Está dentro de você.
Você apenas tem que deixar sair.
731
01:05:56,702 --> 01:05:58,995
Tipo, me dê uma fala de filme.
732
01:05:59,163 --> 01:06:02,082
-O que?
-OK. Hum....
733
01:06:02,249 --> 01:06:06,920
Eu preciso de uma daquelas coisas de linha de filme
dizer antes de pular.
734
01:06:07,088 --> 01:06:08,129
Ah, tudo bem.
735
01:06:08,297 --> 01:06:13,259
Uh, que tal,
"Quando você diz 'Pule', eu digo: 'Quão alto?"'
736
01:06:13,427 --> 01:06:15,261
Fred, isso não faz sentido.
737
01:06:15,429 --> 01:06:16,513
Isso importa?
738
01:06:16,973 --> 01:06:18,765
Tudo bem.
739
01:06:24,230 --> 01:06:28,024
Quando você diz "Pule",
Eu digo: "Quão alto?"
740
01:06:34,782 --> 01:06:36,324
Ufa.
741
01:07:12,319 --> 01:07:14,946
- Entendi.
- Ha, ha. Texas.
742
01:07:16,866 --> 01:07:19,451
Sim!
743
01:07:19,618 --> 01:07:23,621
Eles me disseram que você ficou preso naqueles
cavernas e esta era a única outra saída.
744
01:07:23,789 --> 01:07:28,043
Bem, imaginei que se alguém pudesse encontrar
a saída deles, seria você.
745
01:07:28,210 --> 01:07:30,003
Ficamos acampados aqui a noite toda.
746
01:07:30,171 --> 01:07:32,380
Fiz feijão, se quiser.
747
01:07:32,548 --> 01:07:34,632
Ei, vocês têm alguma corda?
748
01:07:42,141 --> 01:07:44,392
- Esse é o último?
Uh-huh.
749
01:07:57,156 --> 01:07:58,740
Huh?
750
01:08:05,873 --> 01:08:08,416
Todo mundo, corra!
751
01:09:03,222 --> 01:09:06,307
Bem, agora, isso mesmo, lindo.
752
01:09:07,726 --> 01:09:10,687
Tipo, com certeza é, Tex.
753
01:09:19,071 --> 01:09:21,865
Ei. Talvez possamos sair de novo?
754
01:09:22,449 --> 01:09:24,701
Você sabe, quando você sair da prisão.
755
01:09:25,578 --> 01:09:27,036
Considere isso um encontro.
756
01:09:29,165 --> 01:09:31,416
-Ah.
-Desculpe.
757
01:09:37,423 --> 01:09:39,424
Ha, ha. Obrigado.
758
01:09:39,592 --> 01:09:44,387
O Sr. Fleischer diz que desde que ajudei a salvar
a maior descoberta paleontológica da história...
759
01:09:44,555 --> 01:09:46,723
...ele vai aumentar minha nota para C-menos.
760
01:09:46,891 --> 01:09:49,726
Cara, o que você precisa fazer para tirar A?
761
01:09:49,894 --> 01:09:54,397
Tipo, vamos lá, pessoal. Só há mais um
coisa que temos que cuidar.
762
01:09:58,235 --> 01:10:00,695
Você não vai mais virar
em um herói destemido.
763
01:10:01,113 --> 01:10:04,991
Não, você será apenas o seu eu habitual...
764
01:10:05,784 --> 01:10:07,535
... Salsicha Rogers.
765
01:10:07,703 --> 01:10:10,914
Quando eu estalar os dedos, você acordará.
766
01:10:13,626 --> 01:10:16,711
Zoinks, funcionou?
767
01:10:17,046 --> 01:10:18,963
Oh meu Deus.
768
01:10:19,632 --> 01:10:22,342
Tipo, zoinks, eu sou Salsicha.
769
01:10:22,509 --> 01:10:26,221
Mas, tipo, como você pode ser Salsicha
se, tipo, eu sou Salsicha?
770
01:10:26,388 --> 01:10:30,183
Uh, eu não sei. Tipo, eu sou apenas Salsicha.
771
01:10:30,351 --> 01:10:33,269
Ha! Zoinks, acho que não.
772
01:10:33,437 --> 01:10:37,148
Tipo, espere, qual de nós
é, tipo, o verdadeiro Salsicha?
773
01:10:37,316 --> 01:10:39,150
Tipo, tenho certeza que é você.
774
01:10:50,996 --> 01:10:54,540
Scooby-Dooby-Doo!
775
01:15:08,921 --> 01:15:10,963
Se eu tivesse mãos, tiraria isso da cabeça.
776
01:15:10,964 --> 01:15:11,756
Se eu tivesse mãos, tiraria isso da cabeça.
777
01:15:11,924 --> 01:15:12,965
Eu não tenho mãos.